Where does XQuartz install to on OS X Mavericks?

If you’re trying to find XQuartz for an application (e.g. Inkscape) you should find it in:
/Applications/Utilities/XQuartz
Note that for Inkscape you will need to click “Browse” to get to Applications/Utilities, it probably won’t load into the list it presents you with.